La voz de Bengala. Antología esencial

MIRAGUANO EDICIONES, MADRID, 2011
Casa del Libro - Amazon - El Corte Inglés
  
Rabindranath Tagore, el más internacional de todos los literatos indios modernos y, sin duda, el más conocido en Occidente, destacó en muchos campos artísticos, pues además de poeta, comediógrafo, novelista y ensayista, fue pintor, músico, maestro estético y, sobre todo, un gran reformador social a quien se conoció en India por el título de Gurudev, «Maestro divino».
 
Con esta antología se pretende proporcionar una visión panorámica de la amplia y variada obra del bengalí. Para ello, en vez de agrupar los textos seleccionados, se ha optado por evitar toda clasificación y dejar que la variedad de temas y estilos vaya sorprendiendo al lector a medida que se adentre en la lectura. Así, junto a su obra poética, cuya traducción se presenta en verso libre o en prosa poética, tal como aparece en la obra original en inglés, se incluyen también cuentos que muestran un estilo más cotidiano y coloquial, y ensayos en los que el escritor nos revela sus raíces culturales, su credo artístico o el resultado de sus novedosos esfuerzos pedagógicos.