Antología de la literatura clásica india

MIRAGUANO EDICIONES, MADRID, 2000
Casa del Libro - Amazon 

El objetivo primordial de este libro es ayudar al lector español –tanto al especialista como al profano– a conocer y a entender la literatura de la India antigua, de una manera directa: a través de sus textos más representativos, de los que hasta la fecha sólo se conoce en España una selección un tanto arbitraria y fruto, en ocasiones, del azar. Esta antología pretende cubrir sistemáticamente algunas de esas lagunas existentes hasta el momento, incluyendo por primera vez en castellano fragmentos de obras y autores indios que no se han traducido hasta la fecha y que merecen ser conocidos en España.

Cada fragmento seleccionado va precedido por una referencia sobre la obra en cuestión y sobre su autor, en la que se sintetizan los aspectos más importantes de ambos. La selección de los textos ha sido objeto de especial esmero, lo que no es tarea fácil, teniendo en cuenta el rico caudal literario sánscrito. Se han incluido las obras más famosas –algunas de ellas ya traducidas con anterioridad parcial o totalmente– y algunas totalmente desconocidas, aunque las versiones que incluimos se han hecho específicamente para esta edición.